sigma 淚奔 (lei ben) translation
13 Jan 2012 12:54 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mayoraaseiThis song kept turning up on TV when I was in Taiwan. In a way it is unforgettable. Maybe because I miss Taiwan LOL
This is comparatively a much simpler song, but the tune is quite nice.
SIGMA 淚奔 Lei Ben Running with Tears
別浪費最後一個謊
又心軟答應我留下
總是欣賞你的直來直往
這一次希望還是這樣
bie lang fei zui hou yi ge huang
you xin ruan da ying wo liu xia
zong shi xin shang ni de zhi lai zhi wang
zhe yi ci xi wang hai shi zhe yang
Don't waste your final lie
Don't be soft-hearted again and agree to stay
I've always admired your frankness
And this time I hope it would be the same
無所謂 我心臟夠強壯
但不意味沒受傷
wu suo wei | wo xin zhang gou qiang zhuang
dan bu yi wei mei shou shang
No matter, my heart is strong enough
But that does not mean I am not hurt
我往回憶奔跑 壓抑不了眼眶
我怎麼卻看到 全世界都失焦
轉身脫逃 淚奔你別看到 oh 也好
wo wang hui yi ben pao | ya yi bu liao yan kuang
wo zen me que kan dao | quan shi jie dou shi jiao
zhuan shen tuo tao | lei ben ni bie kan dao | oh ye hao
I am running towards memories, unable to hold back the brimming of my eyes
Why is it what I see, is an entire world out of focus
I turn around to run away, so you don't see me running with tears...oh, maybe it's okay
很抱歉 愛沒有解藥
治療它 然後又怎樣
你沒料到我會棄權投降
接受吧 不要問我感想
hen bao qian | ai mei you jie yao
zhi liao ta | ran hou you zen yang
ni mei liao dao wo hui qi quan tou xiang
jie shou ba | bu yao wen wo gan xiang
I am very sorry, there is no antidote to love
Even if I treat it, then what?
You did not expect me to give up and surrender
Accept it, don't ask me how I feel
無所謂 我心臟夠強壯
但不意味沒受傷
wu suo wei | wo xin zhang gou qiang zhuang
dan bu yi wei mei shou shang
No matter, my heart is strong enough
But that does not mean I am not hurt
我往回憶奔跑 壓抑不了眼眶
我怎麼卻看到 全世界都失焦
轉身脫逃 淚奔你別看到 oh 也好
wo wang hui yi ben pao | ya yi bu liao yan kuang
wo zen me que kan dao | quan shi jie dou shi jiao
zhuan shen tuo tao | lei ben ni bie kan dao | oh ye hao
I am running towards memories, unable to hold back the brimming of my eyes
Why is it what I see, is an entire world out of focus
I turn around to run away, so you don't see me running with tears...oh, maybe it's okay
痛也往前奔跑 藏匿我的心慌
痛忍住這一秒 我會用力微笑 oh
偽裝不了 淚奔被你看到
也好 也好 也好 也好
tong ye wang qian ben pao | cang ni wo de xin huang
tong ren zhu zhe yi miao | wo hui yong li wei xiao
wei zhuang bu liao | lei ben bei ni kan dao
ye hao | ye hao | ye hao | ye hao
Running forward even if it hurts, to hide my panic
Endure this one second, I will use my strength to smile
I cannot hide it, you saw me running with tears
Maybe it's okay...maybe it's okay...maybe it's okay...maybe it's okay
別浪費最後一個謊
又心軟答應我留下
總是欣賞你的直來直往
這一次希望還是這樣
bie lang fei zui hou yi ge huang
you xin ruan da ying wo liu xia
zong shi xin shang ni de zhi lai zhi wang
zhe yi ci xi wang hai shi zhe yang
Don't waste your final lie
Don't be soft-hearted again and agree to stay
I've always admired your frankness
And this time I hope it would be the same
This is comparatively a much simpler song, but the tune is quite nice.
SIGMA 淚奔 Lei Ben Running with Tears
別浪費最後一個謊
又心軟答應我留下
總是欣賞你的直來直往
這一次希望還是這樣
bie lang fei zui hou yi ge huang
you xin ruan da ying wo liu xia
zong shi xin shang ni de zhi lai zhi wang
zhe yi ci xi wang hai shi zhe yang
Don't waste your final lie
Don't be soft-hearted again and agree to stay
I've always admired your frankness
And this time I hope it would be the same
無所謂 我心臟夠強壯
但不意味沒受傷
wu suo wei | wo xin zhang gou qiang zhuang
dan bu yi wei mei shou shang
No matter, my heart is strong enough
But that does not mean I am not hurt
我往回憶奔跑 壓抑不了眼眶
我怎麼卻看到 全世界都失焦
轉身脫逃 淚奔你別看到 oh 也好
wo wang hui yi ben pao | ya yi bu liao yan kuang
wo zen me que kan dao | quan shi jie dou shi jiao
zhuan shen tuo tao | lei ben ni bie kan dao | oh ye hao
I am running towards memories, unable to hold back the brimming of my eyes
Why is it what I see, is an entire world out of focus
I turn around to run away, so you don't see me running with tears...oh, maybe it's okay
很抱歉 愛沒有解藥
治療它 然後又怎樣
你沒料到我會棄權投降
接受吧 不要問我感想
hen bao qian | ai mei you jie yao
zhi liao ta | ran hou you zen yang
ni mei liao dao wo hui qi quan tou xiang
jie shou ba | bu yao wen wo gan xiang
I am very sorry, there is no antidote to love
Even if I treat it, then what?
You did not expect me to give up and surrender
Accept it, don't ask me how I feel
無所謂 我心臟夠強壯
但不意味沒受傷
wu suo wei | wo xin zhang gou qiang zhuang
dan bu yi wei mei shou shang
No matter, my heart is strong enough
But that does not mean I am not hurt
我往回憶奔跑 壓抑不了眼眶
我怎麼卻看到 全世界都失焦
轉身脫逃 淚奔你別看到 oh 也好
wo wang hui yi ben pao | ya yi bu liao yan kuang
wo zen me que kan dao | quan shi jie dou shi jiao
zhuan shen tuo tao | lei ben ni bie kan dao | oh ye hao
I am running towards memories, unable to hold back the brimming of my eyes
Why is it what I see, is an entire world out of focus
I turn around to run away, so you don't see me running with tears...oh, maybe it's okay
痛也往前奔跑 藏匿我的心慌
痛忍住這一秒 我會用力微笑 oh
偽裝不了 淚奔被你看到
也好 也好 也好 也好
tong ye wang qian ben pao | cang ni wo de xin huang
tong ren zhu zhe yi miao | wo hui yong li wei xiao
wei zhuang bu liao | lei ben bei ni kan dao
ye hao | ye hao | ye hao | ye hao
Running forward even if it hurts, to hide my panic
Endure this one second, I will use my strength to smile
I cannot hide it, you saw me running with tears
Maybe it's okay...maybe it's okay...maybe it's okay...maybe it's okay
別浪費最後一個謊
又心軟答應我留下
總是欣賞你的直來直往
這一次希望還是這樣
bie lang fei zui hou yi ge huang
you xin ruan da ying wo liu xia
zong shi xin shang ni de zhi lai zhi wang
zhe yi ci xi wang hai shi zhe yang
Don't waste your final lie
Don't be soft-hearted again and agree to stay
I've always admired your frankness
And this time I hope it would be the same
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-01-12 07:19 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-13 12:31 am (UTC)