[trans] koki jweb manual
23 Jun 2010 10:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mayoraaseiIt is sooooooooo sweet I got teary T_______T
KAT-TUN MANUAL.46 Tanaka Koki
Heyaz~ (TN: "Ussu")
Mr Koki of Tanaka house it is
Let me start by saying today's entry is very long >_>;;;;
Please bear with me
Because it's been a while there's a lot of stuff I want to tell everyone ♥♥
Which should I start with...
Yep!
Let's start with...
I have a new child ♥♥
A three year old boy called Rai ♥♥ (TN: 雷 - thunder)
(photo)
This kid
Only now can he sleep with such a peaceful expression, he's been abused all along...
For three years he's never been taken out for a walk...being hit...not been bathed...got white hairs at the age of only 3...
And even ended up as "can't take care of it any more, so I'm putting it up for adoption"...
Even though it was the first time I met with the previous owner I lost my temper at them...
After he came to my house
If I wanted to touch him he gets frightened...
It's so pitiful, so everyday I take his face in both hands, press my forehead onto his and say, "No one will hit you any more", "You won't be taken advantage of any more", "It's okay...it's okay"
So finally about the day before yesterday he was happy to show me his tummy?
He gets along well with Sakura
Sakura became my child because I feel I must protect her
Rai became my child because I don't want him to be sad
Both of them are important children
When he first got to my house they bathed together
The next day I bought a lot of very cute collars and dog clothing for him
People grow to be able to earn their own living one day, but these children need me by their side for the rest of their lives
I said to the previous owner, "Once Rai has accepted me I'm his father (owner) I will come find you and ask for your apology
"Even just once
"Show me the correct attitude of a father (owner)"
When I get home
The two kids run around my feet, and if I sit down will scramble with each other to lie on my lap...
It's so cute =v=
When they sleep they do so separately, Rai will burrow into the sheets and stick next to my feet and lay his head on my feet, Sakura will lean against my head on the pillow ♥
They love taking walks and will go like this for a walk
(Photo)
Even though it's just one child extra but it made a big disturbance in my house ^0^
And then
The next is...
Then~ the album!
Have you heard it?
Isn't N.M.P. really cool =]
I like it ♥
Also apologies for my solo =(
I couldn't help it >_<
Wanted to do something dirty
Right now it's fun putting stuff like this together XD
Where the live is concerned there's only Osaka left =D
I'm looking forward to "all standing" ^_~
Went to a lot of places and everywhere the bunnies (TN: fans) are great ♥♥
I'm so so happy
I trained back into shape for the live and now my chest is 98cm ♥♥
I'm stacked =D
Wanted to sing the ero solo with a sexy body ^_^
I'm looking forward to the Dome and Asia Tour too ♥♥
Really want to meet all the bunnies soon
And then it's dramas!
From 10th July 9pm, of course you must watch TV Asahi's "Hissatsu Shigotonin 2010"
Because it's done really well =D
You'll be able to see Ren-sama with hair =P
And then and then...
From 30th June 9PM, NTV has decided for me to be in "Divorce Syndrome ~ If your wife told you to get out!"!!!!!! (TN: Koki is second on the cast list")
Actually I was a bit uncertain
For me it's a role with quite a big impact too
But as I said before, I'm not in the position to refuse, nor do I wish to
It's very easy to say NO, so before that I would like to have a try...
I don't want to disappoint those adults who believe I can do it and have such hopes for me, the wish to not disappoint expectations is very strong, the wish to put in 120 where they expect 100 is very strong too...
After a long struggle I decided to take the role of 小林明 (guess: Kobayashi Akira)
And there's Hissatsu waiting...
To be able to do so much and to hope for everyone to watch it, so I don't want to give up now =v=
Even just with the schedule, there's stuff to do for the live and for the album and to put the drama on top of it is quite stressful but I should be grateful for being busy and it's also very enjoyable =D
The busier I am, it means the more people wish to see me...
20th June is the 12th anniversary for me joining the agency
Exactly half of my life has been spent doing this job
Many things have happened
There was a time I wanted to quit, and a time when I hated KAT-TUN...
Because there are things I must sacrifice for this job
But what I have gained is irreplaceable
Invaluable
I'm not very good with words but just being on stage, seeing everyone's joyful expressions makes me very happy
I've been given such a wonderful job
I love all of singing, dancing, acting and talking
A while ago I was asked during an interview "What is an idol?"
Before I even thought about it, the words "it's my calling" popped out of my mouth
And so would I be able to put my best effort the whole way
I want to repay people's expectations
I want to see many more things
There are insatiable wants
And because of this I wanted to do this one-shot drama
To gain very invaluable experiences
Every single day
Has everyone been smiling?
Don't worry
There are no such thing as a lifetime of evils
If you're unable to smile...
Please come watch us
We'll make you laugh
This is what it means to be an idol, and a job I'm proud of
So, up next!!!!
Someone very close to me at the moment, Uepom ♥♥♥♥
Uepom~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
(TN: Koki, stop cheating on Kame with Ueda XDDD)
KAT-TUN MANUAL.46 Tanaka Koki
Heyaz~ (TN: "Ussu")
Mr Koki of Tanaka house it is
Let me start by saying today's entry is very long >_>;;;;
Please bear with me
Because it's been a while there's a lot of stuff I want to tell everyone ♥♥
Which should I start with...
Yep!
Let's start with...
I have a new child ♥♥
A three year old boy called Rai ♥♥ (TN: 雷 - thunder)
(photo)
This kid
Only now can he sleep with such a peaceful expression, he's been abused all along...
For three years he's never been taken out for a walk...being hit...not been bathed...got white hairs at the age of only 3...
And even ended up as "can't take care of it any more, so I'm putting it up for adoption"...
Even though it was the first time I met with the previous owner I lost my temper at them...
After he came to my house
If I wanted to touch him he gets frightened...
It's so pitiful, so everyday I take his face in both hands, press my forehead onto his and say, "No one will hit you any more", "You won't be taken advantage of any more", "It's okay...it's okay"
So finally about the day before yesterday he was happy to show me his tummy?
He gets along well with Sakura
Sakura became my child because I feel I must protect her
Rai became my child because I don't want him to be sad
Both of them are important children
When he first got to my house they bathed together
The next day I bought a lot of very cute collars and dog clothing for him
People grow to be able to earn their own living one day, but these children need me by their side for the rest of their lives
I said to the previous owner, "Once Rai has accepted me I'm his father (owner) I will come find you and ask for your apology
"Even just once
"Show me the correct attitude of a father (owner)"
When I get home
The two kids run around my feet, and if I sit down will scramble with each other to lie on my lap...
It's so cute =v=
When they sleep they do so separately, Rai will burrow into the sheets and stick next to my feet and lay his head on my feet, Sakura will lean against my head on the pillow ♥
They love taking walks and will go like this for a walk
(Photo)
Even though it's just one child extra but it made a big disturbance in my house ^0^
And then
The next is...
Then~ the album!
Have you heard it?
Isn't N.M.P. really cool =]
I like it ♥
Also apologies for my solo =(
I couldn't help it >_<
Wanted to do something dirty
Right now it's fun putting stuff like this together XD
Where the live is concerned there's only Osaka left =D
I'm looking forward to "all standing" ^_~
Went to a lot of places and everywhere the bunnies (TN: fans) are great ♥♥
I'm so so happy
I trained back into shape for the live and now my chest is 98cm ♥♥
I'm stacked =D
Wanted to sing the ero solo with a sexy body ^_^
I'm looking forward to the Dome and Asia Tour too ♥♥
Really want to meet all the bunnies soon
And then it's dramas!
From 10th July 9pm, of course you must watch TV Asahi's "Hissatsu Shigotonin 2010"
Because it's done really well =D
You'll be able to see Ren-sama with hair =P
And then and then...
From 30th June 9PM, NTV has decided for me to be in "Divorce Syndrome ~ If your wife told you to get out!"!!!!!! (TN: Koki is second on the cast list")
Actually I was a bit uncertain
For me it's a role with quite a big impact too
But as I said before, I'm not in the position to refuse, nor do I wish to
It's very easy to say NO, so before that I would like to have a try...
I don't want to disappoint those adults who believe I can do it and have such hopes for me, the wish to not disappoint expectations is very strong, the wish to put in 120 where they expect 100 is very strong too...
After a long struggle I decided to take the role of 小林明 (guess: Kobayashi Akira)
And there's Hissatsu waiting...
To be able to do so much and to hope for everyone to watch it, so I don't want to give up now =v=
Even just with the schedule, there's stuff to do for the live and for the album and to put the drama on top of it is quite stressful but I should be grateful for being busy and it's also very enjoyable =D
The busier I am, it means the more people wish to see me...
20th June is the 12th anniversary for me joining the agency
Exactly half of my life has been spent doing this job
Many things have happened
There was a time I wanted to quit, and a time when I hated KAT-TUN...
Because there are things I must sacrifice for this job
But what I have gained is irreplaceable
Invaluable
I'm not very good with words but just being on stage, seeing everyone's joyful expressions makes me very happy
I've been given such a wonderful job
I love all of singing, dancing, acting and talking
A while ago I was asked during an interview "What is an idol?"
Before I even thought about it, the words "it's my calling" popped out of my mouth
And so would I be able to put my best effort the whole way
I want to repay people's expectations
I want to see many more things
There are insatiable wants
And because of this I wanted to do this one-shot drama
To gain very invaluable experiences
Every single day
Has everyone been smiling?
Don't worry
There are no such thing as a lifetime of evils
If you're unable to smile...
Please come watch us
We'll make you laugh
This is what it means to be an idol, and a job I'm proud of
So, up next!!!!
Someone very close to me at the moment, Uepom ♥♥♥♥
Uepom~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-06-23 12:59 pm (UTC)koki!!! its really a long one!! haha.. enjoyed reading!!
will go at watch you in Taiwan!! yey!!!
no subject
Date: 2010-06-23 01:21 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-23 01:43 pm (UTC)i feel like im...reading a very nice poem...
thank you so much...
love KokiXD
no subject
Date: 2010-06-23 01:46 pm (UTC)"Also apologies for my solo =(
I couldn't help it >_<
Wanted
...to do something dirty
Right now it's fun putting stuff like this
together XD" by Koki
OMG I'm agree with you you're solo is too funny! Thank you a lot for the laughs with my friends!^^
ero solo?!! OMG I want to see that too!!!!! I'm a bunny too!! :p XDDDDDD
OK I finished my fangirlism and know I can tell you: Thank you very much for your translation!*o*
no subject
Date: 2010-06-23 01:48 pm (UTC)*sigh* I'll have to hunt down the pictures. I want to see his son.
*sniff* Koki always makes me feel like crying for the right reasons. He always makes himself to never be an adult, yet he's more of an adult then the many I have crossed in my life.
no subject
Date: 2010-06-23 02:00 pm (UTC)Poor Rai.
no subject
Date: 2010-06-23 02:36 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-23 07:46 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-23 09:16 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-24 05:11 am (UTC)he's such a passionate softie ^^
no subject
Date: 2010-06-24 07:37 am (UTC)Thank you for sharing this! I was wondering wondering about his manual since it wasn't popping up anywhere x.x
no subject
Date: 2010-06-25 02:43 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-19 05:58 pm (UTC)LOL
Thanks for this :D
He's so sweet~
no subject
Date: 2010-08-08 03:43 am (UTC)so normal,, but deep.. he gave me the feeling he's my big brother.. and being himself like that make me respect him ^^
today, saw him crying on korea concert.. wanna hug him so badly.. ^^
aww.. make me all teary T^T
thank you so much for translating.. hugs for you >:D< ^^
no subject
Date: 2011-02-06 07:35 am (UTC)<3