[trans] myojo akakame mail sep 09
22 Jul 2009 08:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mayoraaseiA: It's so hot-- 
K: Because it's summer
A: I can't be bothered to do anything--
K: When can you be bothered?
A: Umm well...I wonder when...?
K: Anyway, let's do the mail--
SUB: Should I confess?
Text: Right now, there's someone I like. Even though my friends say "if you confess, it'll turn out good", "he'll like Aya-pi", I don't have much confidence....Even though my friends said as much, I still don't think I can confess. But the guy I like is pretty popular... Please the two of you, give me some courage! -From Aya-pi
K: Go confess~ It'll be good
A: Well, please try your best
K: That's all
A: We're not accepting boasts about people's loved ones
SUB: About my pet
Text: Every day I tidy up my house properly before I leave for school. But! When I get home something terrible has happened.... My table's a mess, there's nowhere to put my foot near my bed. The culprit is...my dog. Kame-chan and Jin-kun, is there any way to teach animals? Please tell me!! -From Mii-chan.
A: Hr~mm
K: It happens
A: But mine is a good kid
K: Ran (his Dachshund) tore up
a DVD I borrowed from Ueno Juri
A: Mine has been trained very strictly
K: I got really angry that time, but since then it's never happened again
A: By the way, the person who trained it wasn't myself, it was my parents
K: It wasn't yourself?
A: Yup
SUB: Teasing?
Text: Hello~. I don't really understand boys. Do boys like to tease the girls they like? Or would they be kinder to her? I'm currently in first year high school, tell me what's going on at this age ple~~ease -From Tsuki.
K: First year high school... 
A: Ye-eah
K: I wonder what
A: I don't think I'm either
K: You don't think you're either? 
[What's with the tone of disbelief? =P]
A: Because I'd be going out with the girl I like
I'll just act normal and when she notices, we'll go out [What's with the overexcitement? =P]
K: When she notices Well, but, that doesn't quite explain what types of boys there are? 
A: That's true
K: I'm the type that teases
Flipping up skirts for example 
A: Flipping up skirts That's not teasing, isn't that the basics of being a man?
K: Yup yup yup
A: Better stop there
K: Next~~~~~
SUB: Making money
Text: Pleased to meet you. I'm a girl in second year senior high. These days, I'm getting frustrated because I can't make enough money. What should I do to make more money? Puh-leez tell me. -From Astra Vista
A: Let's get wet
[*Get rich and get wet use the same kanji]
K: So how do you get rich?
A: Let's get wet
K: Psychological wealth?
A: Let's get wet
K: ...Bathe in water
It's summer Go bathe in water
A: Let's think about let's get wet
SUB: What do you think?
Text: I'm a first year junior high student who likes Kamenashi-kun and Akanishi-kun. I'm really good at chatting with anyone, but I hear my friends say "Oi stop talking" and "Don't you get tired talking so much?" But, I think it'll be good if I can cheer everyone up, so I chat to everyone. Kamenashi-kun and Akanishi-kun, what do you think of me being like this? -From Chibisuke
K: I think it's great
A: It's good
K: I think it's great
A: Ah, but, if you talk too much or if it's really annoying
K: I think it's great
A: Generally, yes
K: Alright, we'll end now
Koki: Okay, let's do the mail
A: We've finished already
K: We've finished already
A: Okay, see you next month~~
K: Because it's summer
A: I can't be bothered to do anything--
K: When can you be bothered?
A: Umm well...I wonder when...?
K: Anyway, let's do the mail--
SUB: Should I confess?
Text: Right now, there's someone I like. Even though my friends say "if you confess, it'll turn out good", "he'll like Aya-pi", I don't have much confidence....Even though my friends said as much, I still don't think I can confess. But the guy I like is pretty popular... Please the two of you, give me some courage! -From Aya-pi
K: Go confess~ It'll be good
A: Well, please try your best
K: That's all
A: We're not accepting boasts about people's loved ones
SUB: About my pet
Text: Every day I tidy up my house properly before I leave for school. But! When I get home something terrible has happened.... My table's a mess, there's nowhere to put my foot near my bed. The culprit is...my dog. Kame-chan and Jin-kun, is there any way to teach animals? Please tell me!! -From Mii-chan.
A: Hr~mm
K: It happens
A: But mine is a good kid
K: Ran (his Dachshund) tore up
a DVD I borrowed from Ueno Juri A: Mine has been trained very strictly
K: I got really angry that time, but since then it's never happened again
A: By the way, the person who trained it wasn't myself, it was my parents
K: It wasn't yourself?
A: Yup
SUB: Teasing?
Text: Hello~. I don't really understand boys. Do boys like to tease the girls they like? Or would they be kinder to her? I'm currently in first year high school, tell me what's going on at this age ple~~ease -From Tsuki.
K: First year high school...
A: Ye-eah
K: I wonder what
A: I don't think I'm either
K: You don't think you're either?
[What's with the tone of disbelief? =P]A: Because I'd be going out with the girl I like
I'll just act normal and when she notices, we'll go out [What's with the overexcitement? =P]K: When she notices
Well, but, that doesn't quite explain what types of boys there are? A: That's true
K: I'm the type that teases
Flipping up skirts for example A: Flipping up skirts
That's not teasing, isn't that the basics of being a man? K: Yup yup yup
A: Better stop there
K: Next~~~~~
SUB: Making money
Text: Pleased to meet you. I'm a girl in second year senior high. These days, I'm getting frustrated because I can't make enough money. What should I do to make more money? Puh-leez tell me. -From Astra Vista
A: Let's get wet
[*Get rich and get wet use the same kanji]K: So how do you get rich?
A: Let's get wet
K: Psychological wealth?
A: Let's get wet
K: ...Bathe in water
It's summer Go bathe in water A: Let's think about let's get wet
SUB: What do you think?
Text: I'm a first year junior high student who likes Kamenashi-kun and Akanishi-kun. I'm really good at chatting with anyone, but I hear my friends say "Oi stop talking" and "Don't you get tired talking so much?" But, I think it'll be good if I can cheer everyone up, so I chat to everyone. Kamenashi-kun and Akanishi-kun, what do you think of me being like this? -From Chibisuke
K: I think it's great
A: It's good
K: I think it's great
A: Ah, but, if you talk too much or if it's really annoying
K: I think it's great
A: Generally, yes
K: Alright, we'll end now
Koki: Okay, let's do the mail
A:
We've finished already K:
We've finished already A: Okay, see you next month~~
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-07-22 05:16 pm (UTC)Their answers are hilarious XDDD
Especially this part cracked me up so much
K: I'm the type that teases Flipping up skirts for example
A: Flipping up skirts That's not teasing, isn't that the basics of being a man?
K: Yup yup yup
A: Better stop there
K: Next~~~~~
Ah, they are always talk like this :DD
no subject
Date: 2009-07-23 02:08 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-23 12:15 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-26 09:07 am (UTC)THANK YOU!!!!!!!!!!! *HUGS*
I really do appreciate this~! :D
~j_k~
no subject
Date: 2009-08-26 09:32 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-26 10:24 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-26 12:00 pm (UTC)btw tnx for sharing!!!
no subject
Date: 2009-08-26 12:09 pm (UTC)akame flipping skirt...it makes me wondering if they attending same school, girls there must really bcareful with their skirt XD
no subject
Date: 2009-08-26 12:14 pm (UTC)Thank you!
no subject
Date: 2009-08-26 01:04 pm (UTC)thanks for this~
no subject
Date: 2009-08-26 01:44 pm (UTC)haha
and kame just had to give in saying, "...Bathe in water It's summer Go bathe in water "
no subject
Date: 2009-08-26 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-26 04:23 pm (UTC)very cute :DD