[trans] myojo akakame mail july 09

[mayoraasei]

Yeah...I know I'm doing this backwards. I can't actually find the scans for the earlier issues, even though I remember the June issue was the one Kame was really mean to Koki in XDD

I also find it weird that the magazine writes "Akanishi" and "Kamenashi", but uses "Koki" ==;

---

Koki:: Yup He~llo Let's do it this month too
Akanishi: Umm---
Kamenashi: Don't you think our space is a bit small this month? I'm not imagining it right
Koki: Yup This month is my special issue

SUB: Cosplay...
TEXT: Jin-kun, Kame-chan, hello!! Recently me and my high school friend held a cosplay party, and my friend said "Let's act as a maid?" I don't think I really want to play a maid. It seems like that friend has a lot of cosplay costumes at her house. Here's my question!! Does Jin-kun and Kame-chan like girls to cosplay as anything? Also, do you have a cosplay you want to try out some day? Please tell me!     - From Maichii

Akanishi: What I want girls to act out I wonder what--
Koki: Naked but with fishnet stockings
Akanishi: I hate fishnet stockings though (*can't see this emoticon very well)
Koki: Then full-bodied fishnet stockings I really want to see that
Akanishi: Then let's have that
Kamenashi: Maid Maid Maid That way it's actually wearable isn't it?
Koki: School-issued swimwear
Kamenashi: Girls kyuudou uniform (*kyuudou = Japanese archery)
Koki: School-issued swimwear

SUB: Powerstone
TEXT: Akanishi-kun, Kamenashi-kun, glad to meet you. I like stones so I'm interested in finding out about powerstones. I don't know anything apart from that my birthstone is amethyst, so I notice people who wear them. When I was watching KAT-TUN-san's concert DVD, Akanishi-kun and Kamenashi-kun both were wearing powerstone bracelets on their wrists. So I sent a mail wondering about this, do you guys like them?     - From Jiji

Kamenashi: It makes sense for birthdays I also wear an amethyst ring Because it's my birthstone
Koki: Me, it was found in a river (*Alternatively: I was found in a river)
Akanishi: Powerstone
Kamenashi: You've never worn it right
Akanishi: Yeah Have I ever worn it? I've forgotten
Kamenashi: Then, see you next month

Scan source pornvilai

---

Would like to add that Kame is a big fat liar because the stones in his newest pinky ring is RED and most likely to be either GARNET (January) or RUBY (July) and even if it's not Jin (July 4th) or Koizumi Kyoko (February/Aquarius can sometimes count under garnet) it sure as hell IS NOT PURPLE. And it sounds like Kame was trying to shut Jin up in the end to stop him from revealing anything =__=;;;;;

Around 20:20 in CTKT090311...I am not imagining that red spot, it is very obvious ==;

Comments

[nofsummer.livejournal.com]

i didn't know that ring has a stone..><"
Japanese... or kame and his obsession with color stones...
well it's just happened that kame birth stone is murasaki..
that kozumi bits always so amusing, even more so that she has the same birth stone color with ruby... :P

it's creppy that I keep dropping comments ne.. hope youd don't mind.

[luna-rainbow.livejournal.com]

Hahaha I don't mind ^_^

Yeah...Everyone thought it didn't have stones, but it was pretty clear in that episode since we got a closeup of his short stubby (Kame: OI) fingers for once.

I really want to know what brand the ring is. Apparently it was made to be given as a gift to someone special. Jin, you're not supposed to get it with your own birthstone, tsk tsk.

[nofsummer.livejournal.com]

chrome hearts perhaps? or maybe limited edition somewhere.... lols. It's Kame so it must be limited. A gift ne..? well either Jin is color blind XP or it meant to serve as a charm. I wonder where he gets all the money to pamper kame..? XD That or it's from somebody else.~

[luna-rainbow.livejournal.com]

I looked through the Chrome Heart catalogue and couldn't find it =/ Unless it's very very limited edition. I thought Chrome Heart was more a Kame thing though? O_o;

Well Jin does have an income...and it's not like he has anywhere else to spend it XDDD (Jin: I'm trying to save up to buy land ==;) No...I don't think that's called saving up, Jin.

[kame09.livejournal.com]

I've been waiting those trans~! xD
THANK YOU!!!!!!!!!!! *HUGS*
I really do appreciate this~! :D

~j_k~

[annezack.livejournal.com]

thank you! ahh this simply shows that AKAME is still alive weeee! (:

[mystika387.livejournal.com]

honestly why is it they always sound like theyre on crack! hilarious, esp the cosplay bit. thanks for sharing!

[gangsta-paradis.livejournal.com]

ah tat ctkt^^

guess tat ring is very very veryyyyyyyy limited edition. i try googling it, but never founding bout this ring.. -__-

powerstone bracelet that her mentioned, is it that red bracelet tat kame ever wear??

[luna-rainbow.livejournal.com]

You mean this one?



LOL. Yes Kame...wearing the July issue "Deer Diamond" birthstone bracelet (http://rumors.jp/jam_home_made_ready_made/jam_home_made/2338.html) is verrrrrrrrrrry subtle ^_~

I don't think it's called Powerstone though =/ I haven't had much luck searching up Powerstone ^^;;;;

[gangsta-paradis.livejournal.com]

hayaiiii!! 0_o;

yupyup this bracelet!!^^
im kinda curious, i read somone posting a long time ago bout this bracelet...then i forgot.. -__-
so.. he change it to the ring? meybi he tot this bracelet is so obvious he change it to tiny lil one until ctkt destroyed his plan XD

thx for the info^^
kinda make me shock looking at the price.....
(HECK ITS ¥15,750??!!! *bricks)

[pochnaden.livejournal.com]

It's JULY. LOL. HAHA. Akame. <3 I'll always be fangirling with anything related to Akame. :D:D:D

[luna-rainbow.livejournal.com]

Which reminds me, Powerstone seems to be any sort of mineral rocks that you can attach mythical meaning to, like onyx and goldstone and stuff, and I think in some concerts both Kame and Jin have been wearing those serpent stone bracelets, which might be what the reader's asking, but the product line wasn't called powerstones...I think.

[gangsta-paradis.livejournal.com]

ooo ic...

but still tat bracelet..why kame wearing the red ones not purple *only kame and god and jin know *bricks again

[gangsta-paradis.livejournal.com]

btw bout kame's pinky ring, i found somthing interesting about garnet & ruby tat u mentioned in the last part. gosh i really curious bout this garnet ruby thing so i try searching all over net
i believe he's wearing ruby cause if he wearing garnet the colour will not that still red bright. garnet hav confusing colour, its always change depending on the light source (n' type), sure they can change colour to red but if its afternoon or late. but mostly the colour show grey/blue. indeed theres a type of red garnet called pyrope but the colour is from deep red to almost black. (long xplanation -_-)

but then again whether kame wearing garnet or ruby is still connected to jin. 1st reason bcause garnet somtime called magical subtition for ruby (even pyrope called 'xxruby'). 2nd, mostly people if u really need red gemstone prefer chose ruby than red garnet.
tats why i blieve it must be ruby^^
sorri wit the long comment ><, and if im wrong plizz correct me

[ecasolo.livejournal.com]

Mmmm... red... <3
Thank you!

[kame-kiyumi.livejournal.com]

haha... nice pointing out of the ring and the bracelet~
thanks for sharing this translation though... *stalking on*

[pochnaden.livejournal.com]

Thank you for sharing! Kame. <3 Jin. <3 That was uhmm..definitely red in color. XDDD

[akame0824.livejournal.com]

akame!!!!!! <333