[trans] myojo akakame mail dec 09

A friend asked me about this yesterday and I remembered that I hadn't done this for a while XDD

The Akakame mail is really short this time because Jin is busy with his movie and Kame with his new drama. I got excited when I saw the new drama heads-up in Myojo because Kame had short hair, until I realise he couldn't possibly have cut it in time and they're just re-using his pictures from last year's Shizuku days in the hopes that HE'LL CUT HIS HAIR ARRRH.

SUB: Hello
Text: Kame-chan, Jin-kun, hello!! I've been reading this corner since its first entry. From that young, growing to become this old...it's indescribable. Are there anything the two of you sort of want to do in this corner? Please tell us. From Yuu.

A: There isn't
K: As for me~ I want to do a corner of beautiful camera shots Mail is good, but camera would be good too

SUB: Good-looking...
Text: Pleased to meet you. My younger brother is turning 13, but he's not really good-looking. So as his older sister I want to give him a makeover. What should I do to turn him into a good-looking guy like the two of you? I know it's probably a difficult question but Kame-chan, Jin-kun, please teach me how!! From Rimi

A: Eh--...
K: I'm not
A: Yeah Good...looking I'm not
K: Well, it's because what girls think are good-looking is different from what guys see as cool
A: Gee, it's fine the way he is, your brother
K: Well then, Merry Christmas (To those who buy the magazine on its release date)
A: Have a happy new year (To those who buy it before 09 ends)
K: Greetings for the new year (To those who buy it in the beginning of the new year)